fbpx

Como ser educado em inglês?

Será que basta apenas traduzir para o inglês o que você vai precisar dizer a algum garçom ao fazer um pedido do seu lanche favorito?

Bem, se você pensa assim, não se surpreenda se o garçom te responder de modo grosseiro.

Devido a algumas particularidades do idioma, podemos acabar ofendendo alguém ou não sendo tão simpático.

Algumas maneiras em que você pode ser “polite” (educado) em inglês:

  1. Como falar com o garçom ao fazer um pedido de um hambúrguer, por exemplo:

Modo errado: I want a hambúrguer. Pode soar um pouco rude

Modo certo: I would like a hambúrguer

2. Como pedir um relatório para alguém, exemplo:

Modo errado: I want the report.

Modo certo: Excuse me. Could you send me the report, please?

Você deve evitar dar comandos e formular seus pedidos de uma forma menos direta, para ser mais elegante você pode fazer em formado de pergunta, como exemplificado acima.

  • Como dizer obrigado

Pronto, fez o pedido de maneira educada e ele foi atendido. Não se esqueça agora de agradecer as pessoas pelo elas fizeram a você. De acordo com a situação você pode usar uma das seguintes expressões:

  • Thank you very much! (Muito obrigado!)
  • That’s very kind of you. (É muita gentileza da sua parte.)
  • Thanks, I appreciate it. (Obrigado, eu estou agradecido.)
  • Como discordar, mas de maneira educada

Se você precisa expressar sua opinião, é importante antes mostrar que você respeita a opinião da pessoa e que apenas pensa de forma diferente. Os próximos exemplos de acordo com cada situação podem ajudar você a não ofender ninguém e ainda deixar sua opinião clara:

I see what you mean, but…  (Eu entendo o que você quer dizer, mas…)

I’m afraid I don’t see it that way. (Receio que não vejo dessa forma.)

I understand what you’re saying, but on the other hand… (Eu entendo o que você está dizendo, mas por outro lado …)

  • Como recusar um convite de maneira educada

Às vezes precisamos dizer não para as pessoas, recusar um convite talvez, como fazer isso?

Para recusar um convite de maneira educada, sem constrangimentos e sem deixar a pessoa magoada, veja os exemplos a seguir:

I would love to, but… (Eu adoraria, mas…)

That sounds great, but… (Isso soa muito bem, mas…)

I’m afraid i can’t. I… (Receio que não posso. Eu…)

Então para ser educado, basta dizer antes que você se importa com a situação, depois explicar o motivo.

  • Pedir para repetir o que você não entender

O que fazer se você não entender de primeira o que um nativo está dizendo? Você pode dizer: “Sorry”, “Pardon me”, ou “Excuse me”.

Observe que, diferentemente do Brasil, desculpar-se por não ter ouvido direito é comum, como se fosse você quem está “errado” pelo outro ter falado muito baixo ou se houver muito ruído no local.

Exemplos:

I’m sorry, I didn’t quite catch that. (Sinto muito, eu não entendi bem.)

Could you say that again, please? (Você poderia dizer isso novamente, por favor?)

Lembre-se sempre de ser bem educado ao visitar quaisquer lugares que seja, assim fazer amigos ou lidar com os diferentes tipos de pessoas será bem mais fácil.

Aprendeu as expressões? Agora é só treinar com alguém ou pôr em prática quando estiver lá no exterior. 😉

Tem interesse em como aprender mais? Aprenda com nosso curso Fórmula inglês ao máximo!

Acesse: https://www.feelen.com.br/fiam

E não se esqueça de conferir nossos mini cursos gratuitos e aprender mais 😉

compartilhe